ALBANY — The State Senate will vote on same-sex marriage, the Senate majority leader said Friday afternoon, setting the stage for a final decision on a measure that could make New York the largest state where gay and lesbian couples can wed. The exact timing for a vote was unclear, though it was expected to occur Friday night.