WASHINGTON — A House committee hearing on Tuesday about the new Consumer Financial Protection Bureau disintegrated into heated accusations of lying, with the panel’s chairman accusing Elizabeth Warren of giving misleading testimony at a hearing in March and of making up facts about her agreement to testify this week.